el_pijama (el_pijama) wrote in kinoclub,
el_pijama
el_pijama
kinoclub

Categories:

Экранизация Стругацких

 


Все наверное уже слышали, что скоро появится экранизация культового романа Братьев Стругацких "Обитаемый Остров". Снимает ее Федор Бондарчук. Все поклонники творчества Стругацких, и я в том числе, очень волнительно относятся к этой экранизации, потому что книга то она из любимых и непонятно сможет ли Бондарчук все сделать как надо. Пока трейлеры оставляют весьма двоякое впечатление. 
Но вчера у меня в душе затеплилась надежда)) Я наткнулась на статью Дмитрия Быкова в журнале "Огонек". 
вот несколько выдержек:

"Стругацким, кажется, впервые повезло с киновоплощением: есть, конечно, выдающиеся картины Германа и Тарковского, но оба они высказываются в собственной манере, используя Стругацких как повод. «Трудно быть богом» («История арканарской резни») Германа—фильм, точно следующий фабуле и духу романа, да и «Сталкер» ни в чем не отступает от тринадцатого варианта «Машины желаний», но средствами авторского кино Стругацких выразить трудно, как ни парадоксально это звучит. Стругацкие—это ведь еще и стремительное действие с супергероем в центре, и все атрибуты традиционной фантастики—от межпланетных перелетов до инопланетных монстров,—и репризные диалоги, и черный юмор, и непредсказуемость финала. Стругацкие—это динамит. Бондарчук (думаю, однако, что в этом случае можно говорить о полноправном соавторстве режиссера, продюсеров Александра Роднянского и Сергея Мелькумова и сценаристов) первым нашел меру и прошел по лезвию: между боевиком а-ля «Трудно быть богом» Питера Фляйшмана и босховским парадом уродов и пыток в гигантской фреске Германа.


"Почему эта картина получилась и, более того, представляется мне самым значимым событием в российском кино XXI века, событием, перед которым «Дозоры» со всей их пресловутой прорывностью заметно скукоживаются? Прежде всего потому, что Бондарчук учел опыт отца, экранизировавшего «Войну и мир»: тексту надо дать работать, только и всего. Не нужно мешать ему авторскими амбициями—достаточно довериться автору, он знал, что делал."

В общем почитайте! Может у Бондарчука и вправду все получилось, а мы зря волнуемся))
вот ссылка: http://ogoniok.ru/5065/32/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments