Свинаренко Эдуард (svinarenko_e) wrote in kinoclub,
Свинаренко Эдуард
svinarenko_e
kinoclub

Category:

Фильм "S.F.W." (Японский городовой) Русская озвучка найдена

В середине 90-х единственный раз в России, ночью, по телевидению был показан фильм "So Fucking What" (русский вариант названия "Японский городовой")
С тех пор фильм нигде не показывали и мало кто из россиян вообще видел его. А ведь фильм культовый. Суперфильм.

Вот что пишет о картине "Википедия":
"Фильм был показан в России лишь единожды, очень давно, поздно ночью, на канале ОРТ. Перевод в варианте ОРТ был, мягко скажем, местами неадекватен и чересчур политкорректен (чего стоит хотя бы название). Фильм был лицензирован также и для продажи, однако, вся отпечатанная партия видеокассет имела заводской брак, из-за чего и была отозвана. И… как оказалось — навсегда. Достать этот фильм в России (тем более на русском) с тех пор практически невозможно, а поэтому пропал и перевод."

Нашлась все-таки старая видеокассета с фильмом "SFW" и озвучка ОРТ с нее оцифрована.


Режиссёр Джефри Ливай
Продюсер Дэйл Поллок
Автор сценария: Дэнни Рубин, Джефри Ливай
В ролях: Стивен Дорфф, Риз Уизерспун, Джейк Баси, Джои Лорен Адамс, Пэмела Гидли, Дэвид Бэрри Грэй, Джек Ноузуорти, Ричард Портнов, Верджил Фрай, Джела Айви, Энни МакЭнрой, Сун-Тек Ох, Франческа П. Робертс, Наташа Грегсон Вагнер, Эдвард Уайли, Стивен Энтин, Джон Рорк
Оператор: Питер Деминг
Композитор: Грэм Ревелл
Длительность 95 мин.
Год 1994
Страна США
Смотреть фильм S.F.W. (Японский городовой) он-лайн
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments