Старший Брат Краткости (stabrk) wrote in kinoclub,
Старший Брат Краткости
stabrk
kinoclub
Categories:

«Письма с Иводзимы» («Letters from Iwo Jima», США, 2006 г.) — иствудские ведьмы. Часть 1-я из 3-х

 

          Заметка состоит из трёх частей:
          • 1-я часть — http://community.livejournal.com/kinoclub/572060.html.  • Вы здесь •
          Содержание:
          I. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК — взятие Иводзимы (Battle of Iwo Jima), о котором якобы рассказывает фильм.
          • 2-я часть — http://community.livejournal.com/kinoclub/572334.html.
          Содержание:
          II. О «РЕЖИССЁРЕ» ФИЛЬМА — Клинт(он) Иствуд (1930 г. р., Clint Eastwood).
          III. КИНО «О ВОЙНЕ» ПО-ИСТВУДСКИ — сермяжные выдержки из «Писем с Иводзимы».
          • 3-я часть — http://community.livejournal.com/kinoclub/572668.html.
          Содержание:
          IV. ВЫВОДЫ и НАПУТСТВИЕ ЗРИТЕЛЮ.
          V. Кратко О ФИЛЬМЕ ИСТВУДА «ФЛАГИ НАШИХ ОТЦОВ».



          Фильм «Письма с Иводзимы» (2006 г., США, «Letters from Iwo Jima»).



          Нелишнее  п р е д у п р е ж д е н и е:  заметка будет вкушаема, в первую очередь, мальчиками, и выстроена она так: сначала показывается несостоятельность Клинта Иствуда «как режиссёра» (ни в личных моральных качествах, ни в кинематографических профессиональных, ни в следовании исторической реальности), затем демонстрируется несколько грубейших ошибок в «фильме», а в конце делается вывод о том, что на Иствуде нужно поставить крест и не смотреть кинопродукцию, где он хоть каким-либо местом «поучаствовал».
          (Если в вашем браузере какая-то строчка уползает за границы экрана, пожалуйста, укажите место.)



          «Умники», например, с «Кинокардра.ru», переводят название, меняя «з» на «ж» — как «Письма c Иводжимы». Грамотные люди, когда не знают сами, не изобретают велосипед, а смотрят в справочники — скажем, в Большой советской энциклопедии 1969—1978 годов в 30 томах дан вариант «Иводзима (Иодзима, Ио)». Так, глядишь, скоро и название американского фильма «Passport to Paris», вышедшего в 1999 году, переведут не как «Паспорт в Париж», а как «Пасспорт в Пэрис». Такие же «знатоки», пытаясь продемонстрировать своё «знание иностранного языка», твердолобо говорят «Фло́рида» (ударение на первый слог), а не как по-русски — «Флори́да» (на второй), «Виргиния», а не «Вирджиния», фамилия Бесинджер (Basinger) у них превращается в Бе(й)сингер (хотя тот же Kissinger продолжает оставаться Киссинджером), имя Маугли — в Моугли. А может, на своих «лингвистических вечеринках» для недоучившихся переводчиков и просто непрофессионалов они называют штат Техас Тэксесом, кто ж знает-то. Русская «Википедия», как один из вариантов, название Иводзима даёт как «Иво Джима», взяв за основу англоязычный вариант и забыв, что у японцев есть своё название. Кстати, во время войны американцы писали Iwo Jima и через дефис: Iwo-Jima, хотя в английском языке достаточно много слов имеют равноправное «двойное написание» — как с дефисом, так и без.



          I. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК — взятие Иводзимы (Battle of Iwo Jima), о котором якобы рассказывает фильм.



          Иводзима — остров вулканического происхождения в Восточно-Китайском море, входит в группу гористого архипелага (группы островов) Волкано в северной части архипелага Рюкю (высота их гор — до 1000 м). Принадлежит Японии. Самые большие размеры в поперечниках (в самых широких местах): 4 км на 7,2 км, площадь — 21 кв. км. Самая высокая точка — гора Сурибати (Сурибачи, Сурибаши, Suribachi) её высота — 166 м.
          Для США остров Иводзима в ситуации войны с Японией имел геополитически стратегическое месторасположение — примерно посредине (около 1200 км в каждое направление) между Японией и США (точнее, между островом Хонсю, принадлежащим «большой Японии», и островом Сайпан (до него 1300 км) Марианских островов, принадлежащих США). До столицы Японии — Токио 1200 км. В англоязычной литературе расстояния даются в милях, но проблема в том, что применяемая в США так называемая сухопутная миля почти на 8 % короче «морской», применяемой в Великобритании, в результате чего даже в пределах одной статьи из-за одновременного применения в ней двух разных «миль» получается полная околесица с расстояниями. Поскольку в отечественной литературе эпизод с Иводзимой почти не описан, все ошибки западных «историков» без изменения перекочёвывают и в российские СМИ.

          Фильм рассказывает о занятии японского острова Иводзима американцами в феврале—марте 1945 года.

          Цели, для которых США был необходим остров Иводзима:
          — основная — создать промежуточные аэродромы. Такие аэродромы были нужны, в  п е р в у ю  о ч е р е д ь,  для стратегических бомбардировщиков B-29 Superfortress, известных как «летающие крепости» (Boeing B-29 Superfortress), численность экипажа которых достигала 10 и более человек. Нужны аэродромы бомбардировщикам были по нескольким причинам. Во-первых, из-за дальности полёта — 4 800 км «туда и обратно» — чтобы хватило горючего (чем больше вес — тем больший расход топлива) бомбардировщики несли бомбовую нагрузку менее 1/3 от возможной — вместо 10 т всего 3 т. Во-вторых, из-за отсутствия прикрытия истребителями (даже у истребителей дальнего действия дальность полёта была в 2 раза меньше, чем у бомбардировщиков, — пассивно долететь они, конечно, могли, но любой манёвренный воздушный бой сильно опустошал топливные баки, что делало возвращение обратно попросту невозможным) снижалась эффективность бомбометания, которое приходилось осуществлять с воздушного «потолка», куда не могли забраться истребители противника — с высоты 8—9 км. В-третьих, среди бомбардировщиков было получивших повреждения в несколько раз больше, чем сбитых, и эти повреждённые бомбардировщики на обратном пути уже имели намного ухудшившие лётные качества, и потому становились лёгкой добычей японских истребителей-перехватчиков, базировавшихся, в том числе, и на Иводзиме (около 90 истребителей). Кроме этого, многие подбитые бомбардировщики, даже избежав встречи на обратном пути с истребителями противника, всё равно не выдерживали столь дальнего обратного перелёта и делали вынужденную посадку на воду или же просто падали в воду. (Экипажи часто спасались специальными судами, расставленными по всему маршруту полёта.). Здесь уместно сделать аналогию потерь бомбардировщиков с «санитарными потями» — например, если говорить о людских ресурсах, то чем быстрее оказывается медицинская помощь, тем быстрее и больше людей возвращается в строй, поэтому столь большое значение играет налаженная медицинская служба, а раненых в бою всегда примерно в 5 раз больше, чем убитых (кстати, во время войны в СССР среди всех воюющих стран был самый большой процент возврата в строй раненных — около 80 %). Поэтому для повреждённых бомбардировщиков было крайне важно как можно быстрее перестать их эксплуатировать, а срочно оказать хотя бы первую помощь. Иводзима же был единственным островом, на котором можно было построить достаточно длинные взлётно-посадочные полосы для тяжёлых бомбардировщиков. Кроме этого (то есть «во  в т о р у ю  о ч е р е д ь»),  на таких аэродромах могли базироваться истребители, которые могли бы сопровождать и прикрывать бомбардировщики (как было уже сказано выше, по техническим характеристикам истребители имели дальность полёта почти в два раза меньшую, чем бомбардировщики);
          — вспомогательные. Во-первых, нужно было устранить островную службу оповещения неприятеля, предупреждашую Японию о летящих к ней американских бомбардировщиках. Во-вторых, нужно было не дать японским истребителям, которые базировались на Иводзиме, перехватывать на обратном — после бомбёжки Японии — пути американские повреждённые (плохая манёвренность, малый набор высоты, израсходованный боекомплект, заклинившие пушки и пулемёты и т. д.) бомбардировщики. Несмотря на то, что со временем американцы сумели нейтрализовать японские истребители-перехватчики, фактически «заперев» их на острове, основные потери бомбардировщики с ухудшившимися эксплуатационными характеристиками всё равно несли от вынужденных посадок на воду, не имея возможности дотянуть на подбитом самолёте на свою базу. Количество таких подбитых машин, совершивших на обратном пути вынужденную посадку на воду и тем самым фактически утопивших самолёт, за один вылет могло исчисляться десятками.

          К началу вторжения американцев на Иводзиме было 2 японских аэродрома и строился третий.
          Собственно говоря, гарнизон острова, на котором не было пресной воды, достаточно было блокировать с воздуха и с моря, и через несколько месяцев он бы пал, но американцам позарез нужны были действующие взлётно-посадочные полосы на этом острове.
          На операцию по захвату Иводзимы американцы отводили 3-5 дней, а продлилась она почти месяц — с 19 февраля по 16 марта 1924 года.
          И Япония, и США понимали важную роль Иводзимы, и для обеих сторон штурм острова был лишь вопросом времени. На Иводзиме крайне немногочисленное мирное население уже давно было эвакуировано, за полгода (примерно с сентября 1944 г. по февраль 1945 г.) остров превратился в укреплённый район, куда было стянуто, по разным оценкам, 21—25 тыс. солдат, из них 2/3 были сухопутными войсками, а 1/3 — морской пехотой (по другим данным — береговыми войсками Военно-Морского Флота). Со стороны американцев воевала только морская пехота (сухопутные части высадились уже после завершения операции и сменили её), но на каждого морского пехотинца приходилось 3—4 моряка на судах, обслуживающих операцию.

          США подошли к штурму основательно:
          — 7 месяцев остров постоянно бомбился;
          — два с половиной месяца (с 8 декабря, т. е., по разным данным, 70 или 74 дня) остров бомбился, во-первых, особо интенсивно, а во-вторых, уже каждый день (если позволяла погода);
          — полтора месяца (с 3 января) остров бомбился, во-первых, каждый день, а во-вторых, и днём, и ночью;
          — 3 дня (с 16 февраля), т. е. непосредственно перед наступлением, остров, во-первых, круглосуточно бомбился, а во-вторых, стал — также круглые сутки — обстреливаться из орудий флота (командование высадки вообще настаивало на 10—13-дневной круглосуточной артподготовке, но Вашингтон смог выделить только 3 дня). Также сбрасывались специальные бомбы, вызывающие горение по большим площадям — чтобы сжечь маскировочные сети.

          Особо результативным такой огневой вал не был — большинство укреплений были не построены, а выдолблены в лаве и отделаны бетоном. Под землёй было построено тысячи комнат-бункеров (по разным сведениям — от 1500 по 5 000) и километры (по непроверенным данным, более 15 км) соединяющих их переходов.

          Поскольку взять хорошо укреплённый остров без техники (бульдозеров, огнемётных танков и пр.) было нельзя, для выгрузки оной оказывалось пригодными только два участка берега. Этот факт лишал наступающую сторону внезапности, а обороняющимся позволил хорошо укрепить пути наиболее вероятной высадки американцев.
          Непосредственно перед штурмом американцы просили своё командование сделать не менее, чем 10-дневную — а лучше 13-дневную — артподготовку, которая должна была вестись круглосуточно. Но командование смогло обеспечить лишь 3-дневную артподготовку.
          До начала операции к 15 февраля на Иводзиму американцами сброшено 7 300 т бомб, американский 5-й Флот давно уже господствовал на море, задолго до операции блокировав подвоз питьевой воды, продовольствия и боеприпасов.

          В операции со стороны американцев участвовали:
          — более 1000 судов: 850 судов для переброски десанта и 150 судов поддержки. Из них около 500 судов — десантные высадочные катера — LVT («Landing Vehicle Tracked», ср.: БМП — «боевая машина пехоты»), 92 эсминца, 29 авианосцев, 23 крейсера, 15 линейных кораблей;
          — около 90 тыс. морских пехотинцев — это 3 дивизии морской пехоты: две в наступлении (общей численностью 60 тыс. человек) и одна в резерве; всего на берег для участия в боевых действия могло быть мобилизовано 110 тыс. человек;
          — и 220 тыс. моряков.

          В первый день на Иводзиму высадилось 30 тыс. человек, а через 4 недели — 60 тысяч, и к концу операции — их численность достигла 90—100 тыс. человек, всего же на берег планировалось высадить максимум 110 тыс. бойцов.

          Хронология операции:
          — 19 февраля 1945 года — начало высадки. К вечеру высадилось 30 тыс. человек, к ночи — уже 40 тысяч, а к утру следующего дня было уже убито и ранено около 2500 человек. С одной стороны, такие потери — менее 10 % всего десанта — можно считать небольшими, с другой стороны, учитывая, что битва длилась ещё 25 дней — это также было 10 % вообще всех потерь за всю операцию, то есть весьма существенные потери;
          — 23 февраля, т. е. через 4 дня, американцы установили флаг на господствующей высоте — потухшем вулкане, горе Сурибати (Сурибачи, Сурибаши) (см. ниже об этом: «V. Кратко О ФИЛЬМЕ ИСТВУДА „ФЛАГИ НАШИХ ОТЦОВ“)»;
          — через неделю связь между крупными опорными узлами обороны японцев была нарушена, единая оборона распалась на отдельные узлы сопротивления, но от этого накал сопротивления только нарастал;
          — лишь 10 марта у японского гарнизона закончилось продовольствие и питьевая вода, также наступило явное истощение сил, и его сопротивление резко пошло на убыль;
          — 13 марта открытое сопротивление японцев было почти полностью подавлено;
          — 16 марта американцы объявили об официальной победе. Но речь могла лишь идти о взятии острова под контроль и возможности использовать аэродромы для своих целей, но боевые действия продолжались, узлы сопротивления японцев не были полностью уничтожены, а лишь изолированы и лишены возможности обстреливать всю территорию острова;
          — 25 марта остатки японского гарнизона (200—250 человек) предприняли отчаянную попытку — пошли в свой «последний и решительный бой» (так называемую «психическую атаку», которая получила название «банзай» по издаваемому наступающими криком), но американцы плотно обложили японцев техникой, орудиями, огнемётами и миномётами, и смелость японцев была хладнокровно расстреляна американцами. Почти все наступавшие погибли. По легенде, наступающих вёл в бой сам командующий японскими войсками острова генерал Тадамити Курибаяси (Tadamichi Kuribayashi). Точных сведений о гибели генерала нет — по одной из версий, после того жесточайшего боя/избиения не нашли даже его останков (тело могло разметать взрывом), но, по некоторым — менее достоверным — свидетельствам, он покончил жизнь ритуальным самоубийством;
          — 26 марта остров был окончательно взят под контроль американцев — все явные узлы обороны были уничтожены, а не только блокированы, как 16 марта; все оставшиеся в живых японские солдаты были загнаны под землю, где те и стали «партизанить», используя для этого подземные ходы;
          — весь апрель и май продолжались локальные зачистки острова.

          За время операции американские корабли выпустили около 300 тыс. снарядов общим весом свыше 14 000 т, морем перевезено различных грузов 180 500 тыс. т.
          Японские лётчики-камикадзе потопили или повредили несколько американских кораблей, но это не имело большого значения.
          Американцы использовали тактику постоянного наращивания. Победа была достигнута, когда они ввели в бой чуть больше 2/3 своих активных штыков. При этом численность защитников острова постоянно уменьшалась, а количество наступающих и оснащённость их техникой, танками, орудиями и огнемётами лишь возрастала.

          Потери американцев (приводятся крайние данные по разным источникам, поэтому они указаны через тире): 4,2—7 тыс. убитыми, 15,3—25,3 тыс. ранеными, 440—800 пропали без вести (т. е. можно приписать их к убитым — например, разорвало снарядом, утонули), что в сумме составило треть всех высадившихся на остров. Выбыли из строя 19 из 24 командиров батальонов.

          Потери японской стороны (приводятся крайние данные по разным источникам, поэтому они указаны через тире): 20,7 тыс. убито, 100—220 человек взято в плен — ВСЕ японцы, кто попал в плен (а среди пленных были также и корейские рабочие, строившие подземные тоннели), были ТЯЖЕЛО ранеными, то есть не могли воевать или покончить жизнь самоубийством. [Хотя нужно также принимать во внимание, что из-за накала битвы американцы зачастую в плен не брали (если бы было кого), в том числе, и потому, что опасались провокаций: например, раненые американцы звали санитара так: «Corpsman!» («Санитар!»), — а японцы, чтобы заманить американских санитаров в ловушку, тоже стали тоже кричать: «Corpsman!» (произносится как [ко́м(э)н] — с ударением на первый слог). Тогда американцы договорились звать санитара условным словом — именем популярной в то время американской актрисы, певицы, знакомого каждому — одинокому в армии — мужчине секс-символа Таллулы Бэнкхед (Tallulah Bankhead, 1902—1968 гг.), в имени которой — Таллула — было аж целых три буквы «l», а японцы, вследствие особенностей японского языка, звук [л] попросту не выговаривают, потому что его там нет. Кстати, название песни Юлии Чичериной «Ту-лу-ла» (2000 г.) вольно или невольно сильно похоже на имя Таллулы.] Не нужно забывать, что цифры количества пленных сильно увеличивают корейские рабочие, которые были задействованы не в боевых действиях, а лишь на строительстве подземных сооружений. 16 марта операция по взятию Иводзимы считалась завершённой, в апреле морскую пехоту, которая была нужна для штурма другого острова — Окинавы, сменили обычные сухопутные армейские части. Эти части продолжали локальные зачистки засевших в лабиринтах подземных укреплений оставшихся защитников острова: за два месяца — апрель и май — ими было убито ещё более 1600 японских Солдатов и офицеров и пленено около 900—1000 человек, при этом в подземелье всё ещё оставались солдаты противника. Так и непогребёнными остались 5—6 тысяч японских солдат, убитых в пещерах. Уже в наше время было найдено или откопано несколько сотен трупов японцев, замумифицированных благодаря особым вулканическим газам, пронизывающим по мелким трещинам ту землю. Сегодня эти пещеры закрыты для посещения.

          Естественно, «„континентальная“ Япония» не могла никак помочь Иводзиме. Основная задача японцев в битве за тот остров была — нанести американцам как можно больший урон, чтобы они просто ужаснулись от того, что их ждёт в дальнейшем, если уж такие потери они понесли, ступив лишь на крошечный остров. Перед защитниками Иводзимы ставилась задача: нельзя умирать, пока не уничтожишь, как минимум, 10 американских солдат.
          В умах большинства современников на основании тех фактов, что на взятие Иводзимы отводилось 3-5 дней, а «провозились»-де 5 недель, делается вывод, что американцы «увязли». Ничего подобного — в штабах у них тоже не дураки сидят. Взятие Иводзимы (это была операция «Detachment» — лучше всего перевести как «Рейд», т. е. — дословно — «отряд войск или кораблей, отправленных на специальное задание») планировалось как первый шаг перед взятием острова Окинава (операция «Iceberg» — «Айсберг»). Так вот — между датами начала наступления на эти острова как раз был срок 5 недель — 1-го апреля началась высадка на Окинаву, а 21-го июня остров был взят. (В ходе кровопролитных боёв за Окинаву американцы потеряли 7—12,5 тыс. человек убитыми и более 40 тысяч ранеными; около 40 их судов были потоплены, более 760 самолётов — сбиты. Японцы потеряли 16 судов и огромное число самолётов — 7800, тысячу из которых вели лётчики-камикадзе. В боях погибло 90—110 тыс. японцев, 7 тысяч попало в плен.) Так что американцы вполне точно представляли себе все возможные сложности и заблаговременно подстраховались — как-никак шёл уже 1945 год, время победоносных побед над фашизмом. Тем не менее, упорное сопротивление японцев на Иводзиме, а потом и на Окинаве ещё больше подстегнули американцев на создание ядерной бомбы (после битвы за Иводзиму министр обороны США Генри Стимсон заверил президента Рузвельта, что ядерная бомба будет готова для испытаний уже к середине лета), кроме этого, США интенсифицировали переговоры с Советским Союзом, чтобы тот напал на Японию. 8 августа 1945 года СССР объявил Японию войну.

          Уже 4-го марта на Иводзиму приземляется первый поврёжденный бомбардировщик B-29, а с 6 марта начали прибывать одноместные истребители дальнего действия P-51D Mustang. Всего на Иводзиме дислоцировались 90 истребителей (больше просто не помещалось.) В апреле Иводзима стал на полную катушку использоваться для налётов на Японию. С конца марта и до капитуляции Японии 2 сентября, то есть за чуть больше 3-х календарных месяцев, на Иводзиме совершили посадку 2250—2400 бомбардировщиков В-29 — можно сказать, что именно такое количество самолётов сохранила эта операция Соединённым Штатам. Экипажи этих самолётов составляли 24,7—27 тыс. человек (т. е. по 270—300 лётчиков, стрелков, радистов, бортмехаников и прочих специалистов в день) — это все люди могли погибнуть, если бы не промежуточный аэродром на Иводзиме. Плюс эффект от ковровых бомбардировок «индустриальных центров» (а под шумок и мирного населения) Японии.

          Такая деталь: непосредственно перед высадкой на Иводзиму использовались недавно появившиеся во флоте истребительные группы подводных пловцов, оснащённые передовыми на то время экспериментальными дыхательными аппаратами. Также тогда впервые в военной операции были использованы ласты (раньше считалось, что плавание в них вызывает судороги). Пловцы выполняли в основном разведывательные функции: разминировали пляжи, намечали проходы. В битве за Окинаву участвовало уже более 1000 пловцов, которые в холодной воде очистили почти 3 км пляжа, намеченного к высадке, уничтожив при этом 140 противодесантных заграждений.

          События на Иводзиме имели для США такое большое значение, что в 1961 г. был спущен на воду корабль с именем «Иводзима», ставший родоначальником особого рода вертолётоносцев (ср. с названием российских кораблей типа «Кореец»). В частности, 17—24 августа 1965 г. вертолётоносец «Иводзима» участвовал в одной из операций морской пехоты США во Вьетнаме (все — или многие — операции морской пехоты США носили название «Старлайт» — «Starlight», «свет звёзд», отличаясь только датами). (В 1968 г. также построен вертолётоносец «Окинава».)

          Остров Иводзима был под управлением американцев до 1968 года и после передан японской стороне. Сегодня, чтобы попасть на остров, нужно специальное разрешение, подписанное лично губернатором Токио. Туда не ходят корабли, над Иводзимой запрещены пролёты самолётов.

          О фильме пытаются сказать, что в нём-де, прослежена мысль: зачем японцам было защищать «ненужный» им «клочок суши», если они знали, что остальная Япония, удалённая за тысячу километров, не в состоянии им помочь? Не нужно заблуждений: обескровить врага — это не так мало, и японцы, безусловно, это понимали, — другой вопрос, что им это не удалось. Тем не менее, несмотря на незначительные — если судить по абсолютным цифрам — потери, относительные потери американцев оказались значительными — было выбито 1/3 всех наступающих. Ради справедливости следует сказать, что из защитников погибли почти все, т. е. 100 %. *



Продолжение: http://community.livejournal.com/kinoclub/572334.html.



(Счетчик посещений Counter.CO.KZ: 29.04.2007 г. — 75)

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 0 comments