заводчик мурашек (vozzboohditel) wrote in kinoclub,
заводчик мурашек
vozzboohditel
kinoclub

Categories:

Акция "Титры вместо переводов"

Дамы и господа!

МЫ такие прогрессивные, с помощью ЖеЖе и флеш-мобов мы кого-то оправляем на конкурс красоты, а кого-то на Бали.

А почему бы нам не постоять за себя, за молодых прогрессивных устремленных в будущее перцев?

Предлагаю устроить акцию протеста/бойкота - как кто пожелает её назвать - и спросить - доколе наше телевидение и прокатные конторы будут пичкать нас "переводами по ролям" с наигранными интонациями и деланным смехом. Сколько можно уродовать классические (и не очень фильмы) художественными экзерсисами доморощенных переводчиков?

И не надо ссылаться на старшее поколение, которое, мол, языка не знает.
Во-первых, это все они и не смотрят
Во-вторых, падает художественная ценность оригинального фильма (а как они переволят песни - это просто жуть!!!)
В-третьих, приучайте молодежь учить иностранные языки

ДОЛОЙ ИНДУСТРИЮ ДУБЛЯЖА, ДАЁШЬ КАЧЕСТВЕННЫЕ ТИТРЫ И ОРИГИНАЛЬНУЮ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ!

всех кто поддерживает прошу присоединяться и рапространять как можно шире
Tags: информационное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 232 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →