Bogert (mbogert) wrote in kinoclub,
Bogert
mbogert
kinoclub

Category:

The Men Who Stare At Goats: выбери название фильма


Киноторговая компания "Вольга" предлагает поучаствовать в выборе российского названия для фильма "The Men Who Stare At Goats".

Российское название фильму еще не утверждено, но если вам есть что предложить, то смело кидайте в комменты сюда или к этому посту) Все варианты будут обязательно рассмотрены и возможно ваш вариант станет официальным российским названием The Men Who Stare At Goats. Пропиарьте, пожалуйста, эту акцию у себя в журналах - не каждый же день зрители могут поучаствовать в настоящем обсуждении локализации названия.

Вот ролик, если еще кто не видел:


P.S. Локализация названия и его перевод разные вещи. Не надо спрашивать "А почему вы не хотите оставить "Люди, которые смотрят на коз"? Это дословный перевод и как название фильма оно не очень работает. Представьте зрителя, спрашивающего в кассе билеты на такое кино.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 67 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →