Выпивающий в ночи (goodwine) wrote in kinoclub,
Выпивающий в ночи
goodwine
kinoclub

Categories:

Я верю в фей, они существуют.

Рассказывая о девочках, попадающих в различные Волшебные и Чудесные страны, нельзя обойти вниманием Венди Мойру Анжелу Дарлинг, которая вошла в историю под именем Мама Венди и посетила Neverland (русскоязычные попытки назвать эту страну неудачны и зачастую глупы, поэтому оставим как есть).
Итак, девочка по имени Венди живёт с мамой, папой и двумя братьями. Однажды к ней в окно спальни влетает мальчик-который-не-хочет-взрослеть по имени Питер Пэн (Peter Pan), который тащит её за собой в волшебную страну Neverland, где есть индейцы, феи, русалки и пираты. Последних возглавляет злой и ужасный Капитан Джеймс Крюк (Captain James Hook), мечтающий убить Питера Пэна, потому что добрый Питер Пэн отрубил капитану руку и скормил её Крокодилу вместе с часами. (Часы всё тикают, Крокодил всё ближе...) Кроме всех перечисленных, в стране ещё живут Потерянные Мальчики, которые тоже не взрослеют и вместе с Питером Пэном устраивают пиратам весёлую жизнь. Венди становится их Мамой, рассказывает сказки, потом всех настигают приключения и похищения. Наши, как водится, побеждают, Венди отправляется домой к папе/маме, Питер гордо остаётся один.
Не упомянутые нюансы: Питер Пэн умеет летать и у него есть карманная фея Tinker Bell (в нашем переводе Дзинь-Дзинь (ужас-ужос)). В помощниках у Крюка ходит Сми (Smee), а дочь индейского вождя зовут Тигровая Лилия (Tiger Lily). Адрес Неверленда: Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.('Second to the right… and then straight on till morning.)

Впервые Питер Пэн появился в двух ранних книгах Джеймса Мэтью Барри. В романе «Томми и Гризел» упоминается отбившийся от семьи мальчик, который очень рад, что потерялся, но боится, что его все же отыщут и заставят вырасти. Потом о мальчике-который-не-хотел-расти было подробно рассказано в шести главах детской книги «Белая птичка» (The Litle White Bird, 1902), вышедших затем отдельной книгой под названием «Питер Пэн в Садах Кёнсингтона» (Peter Pan in Kensington Gardens, 1906) с иллюстрациями А. Рэкема. В 1904-м Барри написал пьесу "Питер Пэн", которую в 1911 году переработал в повесть "Питер и Венди".

Имя Мальчика-который-и-так-далее взято у древнегреческого бога Пана, который, как всем известно, умер. Уильям Шекспир уже использовал этот образ в комедии "Сон в летнюю ночь". Ну, а имя Peter отсылает нас к апостолам, райским вратам и Рождеству. Выводы можно делать разные, в том числе и о том "умер ли Пан".
Да, ранчо Майкла Джексона по-прежнему называется Neverland.

Плавно перелетаем к синематографу.



Пропускаем незначительные эпизоды и отдельные появления персонажей.
(Роли в очерёдности: Питер Пэн, Капитан Крюк, Венди, Тинкер Белл.)
Первая найденная фотография Питера Пэна относится к 1915 году. Это не фильм, актёр (пардон, актриса) и фотограф неизвестны.

Courtesy Hulton Getty Picture Collection

Peter Pan
США, 1924 год.
Режиссёр: Herbert Brenon
В ролях: Betty Bronson, Ernest Torrence, Mary Brian, Virginia Brown Faire.
Некоторые недостоверные источники по какой-то причине отказывают этой фильме в существовании. Надеемся, что не из-за антифеминистских предрассудков.









Тем не менее, история противостояния Мальчика и Пирата больше не взволновала никого до 1953 года.
По пути к новой экранизации, Питер Пэн успел засветиться в "The Walt Disney Christmas Show" в 1951 году, где его голосом поработал Bobby Driscoll, и бразильском фильме "Sítio do Pica-Pau Amarelo" / "Осада Жёлтого Дятла" (1952 год), где Питера сыграла Mara Mesquita.


Bobby Driscoll

Это была разминка перед ставшим классикой мультфильмом.
Peter Pan
США, 1953 год.
Режиссёр: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Голоса: Bobby Driscoll, Hans Conried, Kathryn Beaumont
Большой приз Каннского кинофестиваля, 1953 год
Бобби Дрисколл 2 раза озвучил Пэна и вошёл в историю.
Ганс Конрид озвучил двух персонажей: папу (мистера Дарлинга) и Капитана Крюка. Это традиция (играть две роли одному актёру) пришла из театральных постановок. Видимо, экономили на артистах.












Уже через год, вдохновлённые успехом мультфильма, американские кинематографисты снимают
Peter Pan
США, 1954 год.
Режиссёр: Clark Jones
В ролях: Mary Martin, Cyril Ritchard, Kathleen Nolan
Это эпизод сериала "Producers' Showcase" (1954-1957 год).
В 1956 году вышел ещё эпизод под тем же названием и с теми же актёрами.
Питер Пэн появился в 3 эпизодах сериала, Капитан Крюк - в 6. (Для сравнения: Золушка (Cinderella) была всего в двух)



Разумеется, в 1959 году вышел фильм "Magic with Mary Martin", в коем Мари Мартин играла себя, Питера Пэна и Золушку. Но и это её не остановило.


Peter Pan
США, 1960 год.
Режиссёр: Vincent J. Donehue
В ролях: Mary Martin, Cyril Ritchard, Maureen Bailey








Вернёмся немного назад. В 1955 году вышел ещё один мультфильм
"Peter Pan's Flight".
Режиссёр: Bill Justice, William Martin
Голоса: Corey Burton, Kathryn Beaumont





Полетели дальше.

Peter Pan
1962 год.
Режиссёр: Paul Verhoeven (однофамилец и тёзка)
В ролях: Michael Ande, Helga Anders
Проходная постановка для ТВ.

Peter Pan
США, 1976 год.
Режиссёр: Dwight Hemion
В ролях: Mia Farrow, Danny Kaye, Briony McRoberts
Песни-пляски на ТВ. Примечателен поющей Миа Ферроу.






Отрывок:



Вот так, не спеша летя и размышляя о чём-нибудь, мы добрались до нашей экранизации.

Питер Пэн
СССР, 1987 год.
Режиссёр: Леонид Нечаев
В ролях: Сергей Власов, Александр Трофимов, Елена Попкова, Екатерина Черненко.

Десятый фильм Леонида Нечаева. Не такой забойный как "Буратино" и "Красная Шапочка", но вполне смотрибельный. Песни-пляски, Пэн почти не летающий (Беларусьфильм) и никакой не хулиган и задира.









Нельзя обойти вниманием фильм о самом писателе.
The Lost Boys
Великобритания, 1978 год.
Режиссёр: Rodney Bennett
В ролях: Pamela Ruddock (Peter Pan), Ian Holm (J.M. Barrie).
Мини-сериал, 3 эпизода.


Ага, вот и японцы дотянули свои анимешные руки...
Pîtâ Pan no bôken
Япония, 1989 год.
Режиссёр: Yoshio Kuroda, Takashi Nakamura
Голоса: Noriko Hidaka, Chikao Ôtsuka, Naoko Matsui, Sumi Shimamoto
Сериал на ТВ. В некоторых эпизодах у Питера был голос Mitsuo Iwata.


Peter Pan and the Pirates
США, 1990 год.
Режиссёр: John D. Wilson
Голоса: Jason Marsden, Tim Curry, Christina Lange, Debi Derryberry
Мультсериал. С Тимом Кэрри в роли Крюка.





Наконец кто-то решил, что с мультсериалами пора кончать. Этим кто-то оказался Бородатый Режиссёр.
Hook
США, 1991 год.
Режиссёр: Steven Spielberg
В ролях: Robin Williams (Peter Banning), Dustin Hoffman (Capt. Hook), Julia Roberts (Tinkerbell), Bob Hoskins (Smee), Maggie Smith (Granny Wendy), Caroline Goodall (Moira Banning), Phil Collins(Inspector Good)

"Тут сюжет наш тронулся в сторонку, взрослые запутают всегда, то, что даже ясно и ребёнку".
Спойлеры по полной: продолжение классического ПП. Мальчик вырос, женился на внучке Венди и забыл своё весёлое прошлое. Но Крюк не дремлет и жаждет реванша. Капитан ворует детей Баннинга, Красотка Тинкербелл забирает господина Баннинга в Неверленд, там он проходит инициализацию "вспомнить всё" и навешивает люлей пиратам, как и полагается. Крокодил поглощает Крюка, фея любит Питера, дети любят папу, хеппи энд.
Дастин Хофман, Боб Хоскинс и ещё адекватный Робин Уильямс - это искры, это пламя, это Приключение.
Награды:
Оскар, 1992 год. 5 номинаций:Лучшие декорации,Лучшие костюмы, Лучшие визуальные эффекты, Лучший грим,Лучшая песня — «When You're Alone»
Золотой глобус, 1992 год. Одна номинация: Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Дастин Хоффман)
Золотая малина, 1992 год. Одна номинация: Худшая женская роль второго плана (Джулия Робертс)










Видимо под влиянием Спилберга и из боязни получить номинацию на "Золотую малину" 9 лет ничего не делали для Питера Пэна.
Peter Pan
США, 2000 год.
Режиссёр: Glenn Casale, Gary Halvorson
В ролях: Cathy Rigby, Paul Schoeffler, Elisa Sagardia
Песни-пляски на ТВ, экранизация бродвейского шоу.



Если мы пролетим мимо, то нет нам прощения.

Shrek, Shrek 2, Shrek 3
США, 2001 - 2007 год.
Голоса: Michael Galasso, Ian McShane

Питер и Джеймс по разные стороны баррикад. Джеймс красиво играет на пианино и поёт.


Return to Never Land
США-Канада-Австралия, 2002 год.
Режиссёр: Robin Budd, Donovan Cook
Голоса: Blayne Weaver, Corey Burton, Harriet Owen
Сиквел мультфильма 1953 года.



В следующем 2003 году вышло целых 2 фильма.

Neverland
США, 2003 год.
Режиссёр: Damion Dietz
В ролях: Rick Sparks, Gary Kelley, Melany Bell, Kari Wahlgren


Peter Pan
Австралия-США-Великобритания, 2003 год.
Режиссёр: P.J. Hogan
В ролях: Jeremy Sumpter, Jason Isaacs, Rachel Hurd-Wood, Ludivine Sagnier, Olivia Williams (Mrs. Darling)

Фильм посвящён памяти Доди аль-Файеда, погибшего 31 августа 1997 года в автокатастрофе вместе с принцессой Дианой. Он был одним из продюсеров киноленты «Hook» (1991) и имел серьёзные планы постановки новой игровой версии «Питера Пэна». Его отец Мохамед аль-Файед стал исполнительным продюсером фильма.
Окончательный бюджет киноленты так и не был объявлен, так как планировавшаяся первоначально сумма была несколько раз превышена, главным образом из-за дорогостоящих декораций.
Красивое хорошее кино.
Джейсон Айзекс - лучший Капитан Крюк, Людивин Санье - невообразимая Тинкер Белл. Рейчел Херд-Вуд (она племянница Хью Лори) в этом году покажет себя в "Дориане Грее".











И ещё один фильм о создателе Питера Пэна.
Finding Neverland
США-Великобритания, 2004 год.
Режиссёр: Marc Forster
В ролях: Kelly Macdonald (Peter Pan), Tim Potter(Hook/Lord Carlton), Johnny Depp (Sir James Matthew Barrie),Kate Winslet (Sylvia Llewelyn Davies),Ian Hart (Sir Arthur Conan Doyle), Dustin Hoffman (Charles Frohman).



И, наконец, в ТВ-сериале "The Paul O'Grady Show" (выходит с 2004 года, 8 сезонов) в 2006 году наши герои появляются в одной из серий.
В ролях: Lisa Maxwell, Paul O'Grady, Nikki Sanderson, Jo Brand, Liz Smith (Smee).

Полёт окончен. Спасибо за внимание. И не забудьте на ночь открыть окно. А вдруг....

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments