?

Log in

Previous Entry | Next Entry


В ожидании Годо когда на экраны выйдет тимбёртоновская Алиса, вспомним предыдущие попытки забросить девочку в Страну Чудес, проще говоря, в Wonderland.



Первая публикация «Алисы» состоялась 4 июля 1865 года, ровно через три года после того, как Чарльз Лютвидж Доджсон и Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх девочек. Могла бы выйти прекрасная повесть про то, как "Трое в лодке, не считая двух профессоров", но Доджсона потянуло выдумывать другие истории.



Девочкам понравились истории и они попросили их записать. Просили трое, однако, подарок в виде рукописи под названием "Alice's adventures under ground" / "Приключения Алисы под землёй"  получила лишь одна. Это была та самая девочка, которой и посвятил  свой первый литературный труд профессор Доджсон. Счастливицу звали Алиса Плезенс Лидделл.
Вот её фотография того периода, автор снимка Чарльз Лютвидж Доджсон  (больше фото можно найти у notanyphoto  здесь)



Подарок Алисе был сделан 26 ноября 1864 года. Профессора уговорили отдать рукопись в печать. Чарльз Лютвидж Доджсон  внёс много изменений, ввёл новых персонажей, изменил название на "Alice's Adventures in Wonderland", путём магических превращений перевода своего имени на латинский и обратно (и так много раз) взял псевдоним Lewis Carroll. Книга вышла, как было вышеупомянуто, 4 июля 1865 года (хотя на книге стоял 1866 год). Из-за брака в печати был уничтожен почти весь тираж, но это не помешало "Alice in Wonderland" стать бестселлером.  Вдохновлённый успехом, Чарльз Доджсон  пишет вторую часть "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There" / "Сквозь зеркало, и Что там увидела Алиса". Вновь бешеный успех. Королева требует принести ей все произведения писателя и получает несколько томов с математическими трудами.
«Алиса в Стране чудес» вошла в список двенадцати "икон английской культуры" и стала предметом для различных философских, психоаналитических и сатирических вариаций.
Появляются комментарии, которые рассматривают все действия персонажей с математической логикой. Комментарии по объёму в 2 раза больше самой книги.
Из вариаций рекомендуем "Полдень золотой" Анджея Сапковского.
Перечитать сам источник вдохновения в нескольких переводах и оригинале можно здесь. Существует перевод  В. Набокова "Аня в стране чудес". Детям читать не рекомендуется.



Ну-с, перейдём, пожалуй, к синема.
Взаимоотношениям Чарльза Лютвиджа Доджсон и Алисы Плезенс Лидделл посвящены несколько фильмов. Например, "Dreamchild" (1985 год) с Иэном Холмом в роли профессора и "Alice" (1965 год) с Джорджем Бейкером.

Сразу, чтобы потом не забыть. Да, "Матрица". Нео идёт за Белым Кроликом, Морфеус обещает показать куда ведёт кроличья нора.
И наша родная "Гостья из будущего":


картинка взята у tapirr

И ещё масса ссылок в куче фильмов.
Рассматриваем только экранизации, которые в "Стране Чудес" по Льюису Кэрроллу и никаких "Алиса в гдетотамещё".

Первыми экранизаторами стали американцы. Они же оккупировали тему надолго.
Alice in Wonderland
США, 1903 год.
Режиссёр: Cecil M. Hepworth, Percy Stow
В ролях: May Clark (Alice), Mrs. Hepworth (White Rabbit / Queen), Cecil M. Hepworth (Frog)
Фильм идёт 8 минут.




Alice in Wonderland
США, 1910 год.
Режиссёр: Edwin S. Porter
Снят на "Edison Company".
Тайминг: 10 минут. 
"New York Dramatic Mirror" от 14-ого сентября 1910: "Этот фильм является самым оригинальным и самым интересным фильмом наших дней"



Alice in Wonderland
США, 1915 год.
Режиссёр: W.W. Young
В роли Алисы: Viola Savoy
Фильм идёт 52 минуты.






Alice's Wonderland
США, 1923 год.
Режиссёр: Walt Disney
В роли Алисы: Virginia Davis

Фильм можно было бы назвать "Алиса в гостях у Диснея".
Алиса, сам Дисней и несколько мультипликаторов живые, остальные персонажи рисованные.




Alice in Wonderland
США, 1931 год.
Режиссёр: Bud Pollard
В ролях: Ruth Gilbert, Ralph Hertz (White Rabbit), Tom Corless (The Cheshire Cat).



Alice in Wonderland
США, 1933 год.
Режиссёр: Norman Z. McLeod
В роли Алисы: Charlotte Henry











Дождались признания на родине героини.
Alice in Wonderland
Великобритания, 1937 год.
Режиссёр: George More O'Ferrall
В ролях: Ursula Hanray, Alban Blakelock
Тайминг: 30 минут.

My Lucky Star
США, 1938 год.
В главной роли: Sonja Henie
Собственно, это не кино про Алису. Это ледовое шоу Сони Хени по мотивам. Шоу называлось "Alice in Wonderland" и было снято как фильм кинокомпанией "20th Century-Fox".



Alice
Великобритания, 1946 год.
Режиссёр: George More O'Ferrall
В роли Алисы: Vivian Pickles
Экранизация радиопередачи (!).



Alice in Wonderland
Франция - США, 1948 (по другим данным: 1949 или даже 1950) год.
Режиссёр: Dallas Bower
В роли Алисы: Carol Marsh











Alice in Wonderland
США, 1951 год.
Режиссёр: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Голос Алисы: Kathryn Beaumont

И это Дисней.
Первый 100% мульфильм.
Одна из популярнейших и известных экранизаций.
Кэтрин Бомон озвучила Алису в том же 1951 году в "The Walt Disney Christmas Show" и в 2002 году в ""House of Mouse".







Alice in Wonderland
США, 1955 год.
Режиссёр: George Schaefer
В роли Алисы: Gillian Barber



Мультфильм с пафосным названием:
Alice in Wonderland or What's a Nice Kid Like You Doing in a Place Like This? / Алиса в Стране чудес или Что такой милый ребенок, как ты делает в таком месте, как это?
США, 1966 год.
Режиссёр: Alex Lovy
Голос Алисы: Janet Waldo (на фото)





Alice in Wonderland
Великобритания, 1966 год.
Режиссёр: Jonathan Miller
В роли Алисы: Anne-Marie Mallik
Эпизод ТВ-шоу "The Wednesday Play"  (1964-1970 годы)





Alice au pays des merveilles / Алиса в Стране Чудес
Франция, 1970 год.
Режиссёр: Jean-Christophe Averty
В роли Алисы: Marie Véronique Maurin 

Alice's Adventures in Wonderland
Великобритания, 1972 год.
Режиссёр: William Sterling
В роли Алисы: Fiona Fullerton







Alicia en el país de las maravillas
Аргентина, 1976 год.
Режиссёр: Eduardo Plá
В роли Алисы: Mónica Vont Reust

Alice in Wonderland
1976 год.
Порно-мюзикл.



Алиса в стране чудес
СССР, 1981 год.
Режиссёр: Ефрем Пружанский
Голос Алисы: Марина Неелова





Пришёл 1982 год, плодотворный и результативный.

Alicja
Польша - Великобритания - Бельгия - США, 1982 год.
Режиссёр: Jacek Bromski, Jerzy Gruza
В ролях: Sophie Barjac, Jean-Pierre Cassel (Rabbit)
Мюзикл.
Теглайн: «A Romantic Dream or Nightmare Reality»



Alice in Wonderland
США, 1982 год.
Режиссёр: John Clark Donahue, John Driver
В роли Алисы: Annie Enneking





Alice at the Palace
США, 1982 год.
Режиссёр: Emile Ardolino
В роли Алисы: Meryl Streep



Alice in Wonderland
США, 1982-1983 год.
Режиссёр: Kirk Browning
В ролях: Kate Burton, Richard Burton (White Knight).
Эпизод ТВ-сериала "Great Performances" (37 сезонов)



Fushigi no kuni no Alice   /  Alice in Wonderland
Япония - Западная Германия, 1983 год.
Режиссёр: Shigeo Koshi
В роли Алисы: Tarako
Сериал, 1 сезон, 26 эпизодов.



Alice in Wonderland
США, 1985 год.
Режиссёр: Harry Harris
В роли Алисы: Natalie Gregory, Ringo Starr (The Mock Turtle)







Alice in Wonderland
Великобритания, 1985 год.
В роли Алисы: Giselle Andrews
Сериал, 1 сезон, 5 эпизодов.

Alice in Wonderland
Великобритания, 1986 год.
Режиссёр: Barry Letts
В роли Алисы: Kate Dorning

The Care Bears Adventure in Wonderland
Канада, 1987 год.
Режиссёр: Raymond Jafelice
Голос Алисы: Tracey Moore
По мотивам.

Alice in Wonderland
Австралия, 1988 год.
Голос: Olivia Martin
Мультфильм.



Neco z Alenky / Алиса
Чехословакия, 1988 год.
Режиссёр: Jan Svankmajer
В роли Алисы: Kristýna Kohoutová







Alice in Wonderland
Япония, 1988 год.
Голос: Angela Costain

Adventures in Wonderland
США, 1991 год.
Режиссёр: Gary Halvorson
В ролях: Elisabeth Harnois
Сериал (1991 - 1995 годы).









Alice in Wonderland
Япония, 1995год.
Режиссёр: Toshiyuki Hiruma, Takashi Masunaga 

Adventures in Wonderland
Великобритания - США - Германия, 1999 год.
Режиссёр: Nick Willing
В ролях: Tina Majorino, Whoopi Goldberg(Cheshire Cat), Ben Kingsley (Major Caterpillar), Christopher Lloyd (White Knight), Miranda Richardson (Queen of Hearts / Society Woman), Martin Short (Mad Hatter / Chinless Idiot), Peter Ustinov (Walrus), Gene Wilder (Mock Turtle).

Самая звёздная экранизация.
4 премии Эмми за дизайн костюмов, грим, музыку и визуальные эффекты.










Alice Underground
США, 1999 год.
Режиссёр: Robert E. Lee
В роли Алисы: Елена Корикова
Экспериментальное кино.



Ждём:
Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll (2010 год, режиссёр Marilyn Manson)



Alice (2010 год, в главной роли Сара Мишель Геллар)



Вот и вся история.
Информация взята в интернетах.
Спасибо за подробности:
http://www.listal.com.
http://www.alice-in-wonderland.fsnet.co.uk



И, о да, у Ринго Старр (исполнителя роли Квази Черепахи в фильме 1985 года) 7 июля был день рождения.



Теперь точно всё.

Have you seen the white rabbit?

Comments

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
cheshirik
12 июл, 2009 22:57 (UTC)
Огромное спасибо за подборку =)
Из всех экранизаций более-менее (судя по скринам) передают атмосферу только британский фильм 1972 года, ну и на Мерил Стрип, конечно, интересно будет посмотреть :)

Бертон снимает какой-то сиквел-ремейк экранизации 1999 года (по мне очень детской и неудачной), с Хеленой Бонэм-Картер в роли Миранды Ричардсон и с Джонни Деппом в роли Эдварда Руки-Ножницы. Остается надеятся, что проекты Alice и Phantasmagoria не умерли окончательно.
crevice
13 июл, 2009 04:42 (UTC)
Аватар у Вас из самой правильной Алисы.
МакГи тогда шикарную игру сделал.
cheshirik
13 июл, 2009 04:54 (UTC)
Игра бесподобная: десять лет прошло, а я до сих пор вспоминаю эти бесконечные стопки книг в пустоте или шахматный уровень :)
От бертоновской экранизации ждал примерно того же, пока первые скрины не увидел (
shulamis
13 июл, 2009 08:33 (UTC)
это какого года экранизацию Вы имеете в виду?
shulamis
13 июл, 2009 13:32 (UTC)
cпасибо :) (: это улыбка Чеширского кота :)
konhis
12 июл, 2009 23:05 (UTC)
шванкмайеровская "алиса" просто прекрасна...
когда смотрел, казалось, что с каждым кадром мозг, затянутый водовортом сюрреального, взрывается, изменяется, разрушается до основания
heleknar
13 июл, 2009 03:18 (UTC)
http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=1048742

Alice in Wonderland / Алиса в Стране Чудес
Год производства: 1976 г.
Страна: США
Жанр: Adult / Comedy / Fantasy / Musical / Oral Sex / Hardcore / Group Sex / Sex
Продолжительность: 01:18:16
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Бад Таунсенд /Bud Townsend
Студия: ESSEX PICTURES COMPANY
В ролях: Кристин ДеБелл / Kristine DeBell, Брэдфорд Армдекстер / Bradford Armdexter, Джила Хавана / Gila Havana,
Рон Нельсон / Ron Nelson, Алан Новак / Alan Novak, Ларри Гельман / Larry Gelman и другие.

Описание: Алиса - девственная библиотекарша, отзывчивая и жизнерадостная, которая ведет себя и одевается как ребенок. Она не принимает ухаживания Уильяма, ее поклонника, потому что он считает ее поведение несоответствующем возрасту, считая ее притворной скромницей. Алиса замечталась, и, когда видение исчезло, Белый Кролик тронул ее за плечо, и она последовала за ним в Страну Чудес. Здесь, игривые и шаловливые животные и люди открывают ей царство фантазии и удовольствия. После внезапной встречи с властной Королевой Червей, Алиса решает, что мир Страны Чудес не для нее - она влюблена в Уильяма.
antivit
13 июл, 2009 04:58 (UTC)
Супер! Спасибо!
blue_hookah
13 июл, 2009 09:08 (UTC)
Спасибо ))))

Прочла с интересом .
vesta_l
13 июл, 2009 13:09 (UTC)
А еще была чудесная аудиосказка с Высоцким. Была у меня в детстве такая пластинка.
Взрослой переслушала и поняла, насколько там юмор недетский проскальзывает.
Особенно про Гусеницу
ctocopok
13 июл, 2009 21:29 (UTC)
я разыскиваю диснеевский мультик с авторским переводом А. Фертмана.

в переводе ключевые слова:

"розочки в красный цвет, розочки в красный цвет, не в синий, не в белый, нет, красим их в красный цвет".
и
"морж с плотником гуляли вдоль морского бережка. Башмак у плотника был худ, он зачерпнул песка".

именно этот перевод. не остался ли у кого на VHS, или может, оцифровал кто-нибудь?
chernyi_shum
15 мар, 2010 09:01 (UTC)
неужели дядюшка макги решил экранизировать свою игру?
это действительно лучшее
( 13 комментариев — Оставить комментарий )